Proverbs 23:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຂວນ ນ່ານ? ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ? ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ແດສງ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່? ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫລະງົບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ? ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ມຸນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ? ຫາຍ ເຕົ້າ ມຕສີງ ຊິ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ອ້າງ​ເອົາ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ເກັ່ງ​ມາ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ເບິ່ງດູ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ລອງ​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ໃໝ່​ນາໆ​ຊະນິດ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດຢັ້ງ ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມທຸກ​ແລະ​ຄວາມ​ເສຍໃຈ ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ​ແຕ່​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ຢູ່​ສະເໝີ ແລະ​ຈົ່ມທຸກ​ຢູ່​ເລື້ອຍໆ ຕາ​ຂອງ​ລາວ​ແດງກໍ່າ​ແລະ​ມີ​ຮອຍ​ຊໍ້າ​ຕາມ​ຕົນຕົວ.