Proverbs 23:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ມ່ຽນ ເບ໊າະ ເຢຍ ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ມຸນ. ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ເບ໊າະ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ຝູ່ງ. ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ເຍຍ? ເຢຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕິ໊ວ ຮົບ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຖືກ​ຕ່ອຍ, ຂ້ອຍ​ຖືກ​ຕົບຕີ, ແຕ່​ບໍ່​ຮູ້ສຶກ​ເຈັບປວດ​ແລະ​ບໍ່​ຈື່ຈຳ​ຫຍັງໝົດ ເປັນຫຍັງ​ຂ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ລຸກຂຶ້ນ​ບໍ່ໄດ້ ອີກ​ຈັກ​ສອງ​ສາມ​ຈອກ​ຄົງ​ດີ.”