Proverbs 24:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ,” ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ດສຢັງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ອາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບໍ່ແມ່ນ​ທຸລະ​ຂອງເຈົ້າ, ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ຮູ້​ແລະ​ຕັດສິນ​ຄວາມ​ຕັ້ງໃຈ​ຂອງເຈົ້າ. ພຣະອົງ​ເຝົ້າເບິ່ງ​ເຈົ້າ​ຢູ່ ພຣະອົງ​ຮູ້ຈັກ​ທຸກຢ່າງ​ດີ ແລະ​ພຣະອົງ​ຈະ​ຕອບແທນ​ຕາມ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ.