Proverbs 30:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ຝາວ ລູ່ງ ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ? ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ດສຢ໋າວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ-ອໍ? ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ລຸຍ ເປວ ວວມ? ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລຽບ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຈົ່ມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ? ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຊ່າະ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ໃດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຮອບຮູ້ ກ່ຽວກັບ​ສະຫວັນ​ແດ່​ເດ? ຜູ້ໃດ​ແດ່​ທີ່​ເຄີຍ​ໃຊ້​ມື​ຂອງຕົນ​ຈັບ​ລົມ? ຫລື​ເອົາ​ຜ້າ​ມາ​ຫໍ່​ນໍ້າ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ຫໍ່​ສິ່ງຂອງ​ໄດ້? ຫລື​ໝາຍ​ເຂດແດນ​ທີ່​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ເຮົາ? ເພິ່ນ​ຄື​ໃຜ? ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ່​ໃຜ​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ເພິ່ນ?