Proverbs 30:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເດສ໋ຍ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?’ ໄຟ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ຈົ່ມ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ໜິ່ມ ກະນ້າຍ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເມ່ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຂ້ານ້ອຍ​ມີຫລາຍ​ເກີນໄປ ຂ້ານ້ອຍ​ອາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍໄດ້, ແຕ່​ຖ້າ​ຂ້ານ້ອຍ​ທຸກໂພດ ຂ້ານ້ອຍ​ອາດ​ເປັນ​ຄົນ​ຂີ້ລັກ​ແລະ​ກະບົດ ຊຶ່ງ​ຈະ​ນຳ​ຄວາມ​ເສຍຫາຍ​ມາ​ສູ່​ພຣະນາມ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ.