Psalms 106:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ຊິ ກະເຮລນ, ແຫງ່ງ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໃນ​ເອຢິບ ບໍ່ໄດ້​ເຂົ້າໃຈ​ເຖິງ​ພຣະ​ຣາຊກິດ​ອັນ​ຍິ່ງໃຫຍ່, ພວກເພິ່ນ​ລືມໄລ​ຄວາມຮັກ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໂຜດ​ໃຫ້​ເຫັນ ແລະ​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ທີ່​ທະເລແດງ