Psalms 12:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຈົ່ມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ, ໂຕ້ ໜ່ານ ມ່ຽນ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ໂຕ້ຕອບ​ອອກ​ໄປ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຍ້ອນ​ຄົນ​ຂັດສົນ​ຖືກ​ກົດຂີ່ ຄົນ​ຖືກ​ຂົ່ມເຫັງ​ກໍ​ຄວນຄາງ​ຢ່າງ​ເຈັບປວດ​ໜັກ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ປອດໄພ​ຢ່າງ​ຖາວອນ​ຕາມ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ປາຖະໜາ.”