Psalms 132:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ດາ​ວິດ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຖຸຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຮັດ​ສາບານ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ໄວ້​ກັບ​ດາວິດ ເປັນ​ຄຳສາບານ​ທີ່​ພຣະອົງ​ບໍ່​ຖອນ​ຄືນ​ເປັນ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ຕັ້ງ​ລູກຊາຍ​ຂອງເຈົ້າ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ປົກຄອງ​ສືບຕໍ່​ແທນ​ເຈົ້າ.”