Psalms 17:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຕົ້ງ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕຸ໊ ລິ໌ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂທ້ ປຸນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປວັ໊ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະເຊຍ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຕຸ໊ ເກົ໋າ ເດສ່ງ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂຜດຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຈາກຄົນເຫຼົ່ານີ້ ຄືຈາກມະນຸດທີ່ເຫັນແກ່ໄດ້ ໃນຊີວິດນີ້ພວກເຂົາເອົາໄດ້ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ. ໂຜດລົງໂທດພວກເຂົາໃຫ້ທົນທຸກໂດຍໂທດກຳ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສະສົມໄວ້ນັ້ນ. ຂໍໃຫ້ພວກລູກຫລານຂອງເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຮັບໂທດກຳນັ້ນຈົນທົນບໍ່ໄຫວ ທັງປະໄວ້ໃຫ້ຫລານເຫຼັນຫລ້ອນ ຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນຕໍ່ໆໄປອີກດ້ວຍ.