Psalms 27:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປີ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ໄມ້ ໝັ່ງ ເຢຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ເປຢົ໋າ ອກອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຖງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ເລີ່ຍ ເຢຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍແຕ່ພຣະອົງຢ່າປິ່ນໜ້າໜີຈາກຂ້ານ້ອຍເລີຍ. ຂໍຢ່າຄຽດ ແລະໄລ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໜີໄປ ພຣະອົງເຄີຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອເອົາຂ້ານ້ອຍໄວ້ ຂໍຢ່າໜີຈາກແລະຢ່າປະປ່ອຍຂ້ານ້ອຍໄປເລີຍ ໂອ ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງຂ້ານ້ອຍ.