Psalms 39:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໄມ້ ໄຮ໌ ນໍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ, ຕີ້ງ ເຕສ໊ບ ຕັ້ງ ປ໊າ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ອົງ-ຖາຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍ​ຊົງ​ໂຜດ​ຟັງ​ຂ້ານ້ອຍ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ ໂຜດ​ຟັງ​ຄຳ​ທູນຂໍ​ໃຫ້​ຊ່ວຍເຫລືອ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່ທ້ອນ ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ເປັນ​ດັ່ງ​ບັນພະບຸລຸດ​ໝົດ​ທຸກຄົນ ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ພຽງແຕ່​ແຂກ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຊົ່ວຄາວ​ເທົ່ານັ້ນ.