Psalms 40:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ. ເຢຍ ຢຽມ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ເກມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ເກັບ​ເລື່ອງ​ຄວາມພົ້ນ​ໄວ້​ສຳລັບ​ຕົວເອງ ຂ້ານ້ອຍ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ສັດຊື່​ແລະ​ຊ່ວຍຊູ​ຢູ່​ເລື້ອຍ. ໃນ​ທີ່​ຊຸມນຸມຊົນ​ນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ປິດບັງ​ຄວາມສັດຊື່ ແລະ​ຄວາມຮັກ​ອັນ​ໝັ້ນຄົງ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຈັກເທື່ອ.