Psalms 40:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ຕສູ໊ງ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ, ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເຢຍ, ເຖົາ ເຢຍ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ຖືກ​ອ້ອມຮອບ​ໂດຍ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ ມີ​ຫລວງຫລາຍ​ທີ່ສຸດ​ຈົນ​ຂ້ານ້ອຍ​ນັບ​ບໍ່ໄດ້ ບາບໄລ່​ເວນທັນ​ແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຢາກ​ເຫັນ​ຕໍ່ໄປ ຂາດໃຈ​ກ້າຫານ​ເພາະ​ມັນ​ຫລາຍກວ່າ​ເສັ້ນຜົມ​ອີກ.