Psalms 40:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ເມີ່ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຊ້າວ ໄມ້ ຕສ໌ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ເອີຍ ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ກະທຳ​ຫລາຍ​ຢ່າງ​ສຳລັບ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຄື​ພຣະອົງ​ທີ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ອັດສະຈັນ​ໃຫ້​ໄດ້​ເຫັນ ຊຶ່ງ​ມີ​ຫລາຍ​ຢ່າງ​ຈົນ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ສາມາດ​ກ່າວ​ໝົດ​ເພາະ​ມີ​ຫລາຍ​ແທ້ໆ.