Psalms 42:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ເຢຍ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ມີ່ງ. ເຢຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ປ໋າວ ດສູງ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຄິດເຖິງ​ອະດີດ​ກໍ​ທຸກລະທົມ​ໃຈ​ຫລາຍ ເມື່ອ​ໄດ້​ຍ່າງ​ເປັນ​ຝູງ​ໄປ​ສູ່​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ໄດ້​ພາ​ເຂົາເຈົ້າ​ຍ່າງ​ຕາມ​ຫລັງ​ກັນ​ໄປ ສຸກໃຈ​ຮ້ອງລຳ​ທຳເພງ​ຍ້ອງຍໍ​ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າ.