Revelation 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຊິ່ງກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງຂຽນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນນັ້ນລົງໃນໜັງສືມ້ວນ ແລະ ສົ່ງໄປຍັງຄຣິສຕະຈັກທັງເຈັດຄື: ຄຣິສຕະຈັກທີ່ຢູ່ໃນເມືອງເອເຟໂຊ, ເມືອງຊະມີນາ, ເມືອງເປຄາໂມ, ເມືອງທົວເຕຣາ, ເມືອງຊາເດ, ເມືອງຟີລາເດັນເຟຍ ແລະ ເມືອງລາວດີເກອາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ, ຈຸ໋ຍ ມີ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ເຊ ຢຽມ ເອເຟໂຊ, ສະເມນາ, ເປກາມຳ, ທິຢາທິລາ, ຊາດິດ, ຟີລາເດນເຟຍ ເຖສົາ ເລົາດີເຊຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຽງນັ້ນກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງຂຽນເລື່ອງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນນັ້ນ ໃສ່ໜັງສືມ້ວນ ແລະຝາກໄປເຖິງຄຣິສຕະຈັກທັງເຈັດ ຄືຄຣິສຕະຈັກທີ່ເມືອງເອເຟໂຊ ເມືອງຊະມີນາ ເມືອງເປຄາໂມ ເມືອງທົວເຕຣາ ເມືອງຊາເດ ເມືອງຟີລາເດັນເຟຍ ແລະ ເມືອງລາວດີເກອາ.”