Revelation 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ ຂ້າພະເຈົ້າກໍລົ້ມລົງທີ່ຕີນຂອງພຣະອົງເໝືອນກັບຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະອົງວາງມືຂວາຂອງພຣະອົງເທິງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ຢ່າຢ້ານເລີຍ. ເຮົາເປັນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ເປັນເບື້ອງປາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ໊ຽດ ປວັດ ນິ່ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຄີງ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ຮນັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພຣະອົງ ຂ້າພະເຈົ້າກໍລົ້ມລົງໃກ້ຕີນຂອງພຣະອົງ ເໝືອນກັບຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວ, ແຕ່ພຣະອົງເດ່ມືຂວາມາຈັບຂ້າພະເຈົ້າ ແລະກ່າວວ່າ, “ຢ່າສູ່ຢ້ານ ເຮົາເປັນຜູ້ຕົ້ນແລະເປັນຜູ້ປາຍ.