Revelation 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາເປັນອົງຜູ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່; ເຮົາໄດ້ຕາຍແລ້ວ ແລະ ບັດນີ້ ເບິ່ງແມ, ເຮົາຍັງມີຊີວິດຢູ່ຕະຫລອດໄປເປັນນິດ! ແລະ ເຮົາຖືກະແຈແຫ່ງຄວາມຕາຍ ແລະ ແດນມໍລະນາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ໝັ່ງ ກ໋າ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ເຢຍ ຢ່າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຖສົາ ຢ້ຽມ ເກນ ເຍີຍ ຟໍ້-ເຕສີ້ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເຮົາເປັນຜູ້ມີຊີວິດຢູ່ ເຮົາໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ແຕ່ເບິ່ງແມ! ເຮົາກໍມີຊີວິດຢູ່ນິຣັນດອນ. ເຮົາຖືລູກກະແຈແຫ່ງຄວາມຕາຍແລະແດນມໍຣະນາ.