Revelation 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄວາມສຸກມີແກ່ຜູ້ທີ່ອ່ານຖ້ອຍຄຳຂອງຄຳທຳນວາຍນີ້ດ້ວຍສຽງດັງໆ ແລະ ຄວາມສຸກເປັນຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນແລ້ວຈື່ຈຳໃສ່ໃຈໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີນີ້, ເພາະເວລານັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕະ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄວາມສຸກເປັນຂອງຜູ້ທີ່ອ່ານພຣະທຳເຫຼັ້ມນີ້ ແລະຄວາມສຸກເປັນຂອງຜູ້ທີ່ຮັບຟັງຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄຳທຳນວາຍ ແລະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະທຳເຫຼັ້ມນີ້. ດ້ວຍວ່າ, ເວລານັ້ນກໍໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ເມື່ອເຫດການເຫຼົ່ານີ້ຈະເກີດຂຶ້ນ.