Revelation 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຈາກເຮົາໂຢຮັນ, ເຖິງຄຣິສຕະຈັກທັງເຈັດໃນແຂວງເອເຊຍ: ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນ ແລະ ສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈາກພຣະອົງຜູ້ດຳລົງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ, ຜູ້ດຳລົງຢູ່ໃນອະດີດ, ຜູ້ຈະມາ ແລະ ຈາກວິນຍານ ທັງເຈັດທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງຂອງພຣະອົງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ, ໂຢຮັນ, ເຟ້ຍ ປຸນ ຢຽມ ເອເຊຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ຈິວ-ປາງ. ໂທ້ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ, ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂທ້ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ, ຢ່າ ໂທ້ ເຢຊູ ກີຕູ່, ຕົ້ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄຕ່ ມີ່ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ, ເຊ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ເຢຊູ ຮນ້ຳ ບົວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ປຸນ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຕສຸ໌ຍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກ ໂຢຮັນ, ຮຽນ ຄຣິສຕະຈັກທັງເຈັດທີ່ຢູ່ໃນແຂວງເອເຊຍ. ຂໍໃຫ້ທ່ານທັງຫລາຍຈົ່ງໄດ້ຮັບພຣະຄຸນແລະສັນຕິສຸກຈາກພຣະອົງ ຜູ້ຊົງດຳລົງຢູ່ໃນປະຈຸບັນ ຜູ້ຊົງດຳລົງຢູ່ໃນອະດີດ ຜູ້ຈະສະເດັດມາໃນອະນາຄົດ ແລະຈາກວິນຍານທັງເຈັດທີ່ເຝົ້າຢູ່ໜ້າຣາຊບັນລັງຂອງພຣະອົງ