Revelation 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເບິ່ງແມ, ພຣະອົງກຳລັງມາພ້ອມກັບເມກທັງຫລາຍ”, ແລະ “ຕາທຸກໜ່ວຍຈະເຫັນພຣະອົງ, ແມ່ນແຕ່ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ແທງພຣະອົງ”, ແລະ ມະນຸດທັງໝົດເທິງແຜ່ນດິນໂລກ “ຈະໂສກເສົ້າເພາະພຣະອົງ”. ແລ້ວຈະເປັນໄປຢ່າງນັ້ນ! ອາແມນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ບ໋ວນ ຕ້າຍ. ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ, ລ່ຽມ ດສົ໊ບ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອ໊ະ. ອາເມນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງແມ! ພຣະອົງຈະສະເດັດມາມີເມກເປັນຂະບວນແຫ່ ແລະຕາທຸກໜ່ວຍຈະເຫັນພຣະອົງ ແລະຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ແທງພຣະອົງຈະເຫັນພຣະອົງເໝືອນກັນ. ມະນຸດທຸກຊາດທົ່ວໂລກຈະຮ້ອງໄຫ້ຮໍ່າໄຮເພາະພຣະອົງ ຈະເປັນໄປຢ່າງນັ້ນ ອາແມນ.