Revelation 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າຄືໂຢຮັນ ຜູ້ເປັນພີ່ນ້ອງ ແລະ ເປັນເພື່ອນຂອງພວກເຈົ້າ ຜູ້ຮ່ວມໃນການທົນທຸກທໍລະມານ ແລະ ໃນອານາຈັກ ແລະ ໃນອົດທົນອົດກັ້ນທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາໃນພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າມາຢູ່ທີ່ເກາະປັດໂມເພາະພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຄຳພະຍານຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ, ໂຢຮັນ, ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ບົວ ເຖສົາ ກີຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ, ຢ່າ ຈວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຢ່າ ເຖງ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເຢຍ ຕສຸ ຢຽມ ປັດມອດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າ ຄືໂຢຮັນພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍ ຜູ້ເປັນເພື່ອນຮ່ວມໃນຄວາມຍາກລຳບາກ ຮ່ວມຣາຊອານາຈັກ ແລະຮ່ວມຄວາມພຽນອົດທົນ ຊຶ່ງເປັນປະສົບການໃນພຣະເຢຊູເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືກປ່ອຍໄວ້ທີ່ເກາະປັດໂມ ເພາະໄດ້ປະກາດພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະເນື່ອງດ້ວຍການເປັນພະຍານຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າ.