Revelation 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເທວະດາຜູ້ມີອຳນາດອີກຕົນໜຶ່ງລົງມາຈາກສະຫວັນ. ມີເມກປົກຄຸມເພິ່ນໄວ້ ພ້ອມກັບມີຮຸ້ງກິນນ້ຳຢູ່ເໜືອຫົວຂອງເພິ່ນ, ໃບໜ້າຂອງເພິ່ນເໝືອນດັ່ງຕາເວັນ ແລະ ຂາຂອງເພິ່ນເໝືອນດັ່ງເສົາໄຟທີ່ລຸກໄໝ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ມ່າຍ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຈູງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ບະຮນອຍ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ດ້ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເທວະດາ ຜູ້ມີອຳນາດອີກຕົນໜຶ່ງ ລົງມາຈາກສະຫວັນ ມີເມກປົກຄຸມຕົວໄວ້ ແລະມີຮຸ້ງກິນນໍ້າຢູ່ເທິງອ້ອມຫົວ, ໜ້າຂອງເພິ່ນເໝືອນດັ່ງຕາເວັນ ແລະຂາເໝືອນດັ່ງເຕົາໄຟ.