Revelation 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວມີຜູ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ເຈົ້າຕ້ອງທຳນວາຍອີກກ່ຽວກັບຄົນທັງຫລາຍ, ປະຊາຊາດທັງຫລາຍ, ພາສາທັງຫລາຍ ແລະ ບັນດາກະສັດທັງຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ, ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ, ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ທສ້ຳ-ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງວ່າ, “ເຈົ້າຕ້ອງປະກາດຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບບັນດາຊົນຊາດທັງຫລາຍ, ບັນດາປະຊາຊາດ, ພາສາ ແລະກະສັດທັງຫລາຍ.”