Revelation 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອສຽງຟ້າຮ້ອງທັງເຈັດກ່າວຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍກຳລັງຈະລົງມືຂຽນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງໜຶ່ງຈາກສະຫວັນກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງປິດບັງສິ່ງທີ່ຟ້າຮ້ອງທັງເຈັດໄດ້ກ່າວໄວ້ ແລະ ຢ່າຂຽນລົງໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເສ່ຍ ນອມ ບະອົງ ຢ໊ຽດ ບຸຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ເຟ້ຍ ມປ່າ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຟ້ຍ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ບະອົງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍສຽງເຫຼົ່ານັ້ນດັງອອກມາ ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບຈະລົງມືຂຽນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງກ່າວມາຈາກສະຫວັນວ່າ, “ຈົ່ງປົກປິດຖ້ອຍຄຳທີ່ຟ້າຮ້ອງທັງເຈັດໄດ້ກ່າວນັ້ນ ເປັນຄວາມລັບ ຢ່າຂຽນລົງໄປ.”