Revelation 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວສຽງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກສະຫວັນນັ້ນກໍກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າອີກວ່າ: “ຈົ່ງໄປຮັບເອົາໜັງສືມ້ວນທີ່ພືອອກຢູ່ໃນມືຂອງເທວະດາຕົນທີ່ຢືນຢູ່ເທິງທະເລ ແລະ ເທິງແຜ່ນດິນນັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄຮ໌ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ, ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ບ໋ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຄອຍ ອກອຍ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຕ້າຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວສຽງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກສະຫວັນນັ້ນ ກໍໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າອີກວ່າ, “ຈົ່ງໄປຮັບເອົາໜັງສືມ້ວນ ທີ່ພືຢູ່ໃນມືຂອງເທວະດາຕົນທີ່ຢືນຢູ່ເທິງທະເລແລະເທິງບົກນັ້ນ.”