Revelation 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ໄປ ແລະ ຂໍໜັງສືມ້ວນນ້ອຍຈາກເທວະດານັ້ນ. ເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງຮັບເອົາໜັງສືມ້ວນນ້ອຍ ແລະ ກິນໜັງສືມ້ວນນ້ອຍນີ້. ໜັງສືມ້ວນນ້ອຍນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ້ອງຂອງເຈົ້າຂົມ, ‘ແຕ່ເມື່ອຢູ່ໃນປາກຂອງເຈົ້າຈະຫວານເໝືອນດັ່ງນ້ຳເຜິ້ງ’ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂທ້ ນິ່ນ ປຸນ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ-ຕອນ ເຢຍ. ຟິນ-ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເຕສ໊າະ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ມ່າະ! ຫຍັ່ນ ເອຈ່ຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ຕສ່ຽວ ອິມ. ມປ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ນໍ ກາມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄປຫາເທວະດາຕົນນັ້ນ ແລະຂໍເອົາໜັງສືມ້ວນນ້ອຍນັ້ນ. ເພິ່ນໄດ້ຕອບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ເອົາໄປກິນສາ ມັນຈະເຮັດໃຫ້ທ້ອງຂອງເຈົ້າຂົມ, ແຕ່ໃນປາກຂອງເຈົ້າຈະຫວານດັ່ງນໍ້າເຜີ້ງ.”