Revelation 11:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ໄມ້​ອໍ້​ອັນ​ໜຶ່ງ​ເໝືອນ​ກັບ​ໄມ້ວັດແທກ ແລະ ໄດ້​ຮັບ​ຄຳສັ່ງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ໄປ ແລະ ວັດແທກ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ, ແທ່ນບູຊາ ແລະ ນັບ​ຈຳນວນ​ຜູ້​ທີ່​ນະມັດສະການ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕິ້ວ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ, ປວັດ ຮນັ້ງ ປຢ໊າ-ເດາະ ນໍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມີ່ງ ເດາະ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ແອ໋ງ ຊ້າວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ໄມ້ແທກ​ອັນ​ໜຶ່ງ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ ແລະ​ມີ​ສຽງ​ໜຶ່ງ​ສັ່ງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ ໄປ​ແທກ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ກັບ​ແທ່ນບູຊາ ແລະ​ໃຫ້​ນັບ​ຈຳນວນ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ທີ່​ນະມັດສະການ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະວິຫານ​ນັ້ນ.