Revelation 11:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຜູ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນດິນໂລກ​ຈະ​ເບິ່ງ​ສົບ​ຂອງ​ພວກເພິ່ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມດີໃຈ ແລະ ຈະ​ສະເຫລີມ​ສະຫລອງ​ໂດຍ​ໃຫ້​ຂອງຂວັນ​ແກ່​ກັນ, ເພາະ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ທັງ​ສອງ​ນີ້​ໄດ້​ທໍລະມານ​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຈອມ, ລ່ານ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ລ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ທົ່ວ​ໂລກ ຕ່າງ​ກໍ​ຈະ​ດີໃຈ​ທີ່​ພະຍານ​ທັງສອງ​ນີ້​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ຈະ​ສະເຫລີມ​ສະຫລອງ ແລະ​ສົ່ງ​ຂອງຂວັນ​ໃຫ້​ກັນແລະກັນ ເພາະ​ຜູ້​ປະກາດ​ພຣະທຳ​ທັງສອງ​ນີ້ ໄດ້​ນຳ​ຄວາມ​ທົນທຸກ​ຢ່າງ​ໜັກ​ມາ​ສູ່​ມະນຸດ​ທັງຫລາຍ.