Revelation 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເພິ່ນກໍໄດ້ຍິນສຽງດັງຈາກສະຫວັນກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງຂຶ້ນມາທີ່ນີ້”. ແລ້ວພະຍານທັງສອງນັ້ນກໍຂຶ້ນໄປໃນເມກສູ່ສະຫວັນ ຂະນະທີ່ສັດຕູທັງຫລາຍຂອງພວກເພິ່ນເບິ່ງຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຝາວ ນ້າຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ຝາວ ທິນ-ຕ້ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຜູ້ປະກາດພຣະທຳທັງສອງ ກໍໄດ້ຍິນສຽງດັງມາຈາກສະຫວັນວ່າ, “ຈົ່ງຂຶ້ນມາເທິງພີ້.” ໃນຂະນະທີ່ພວກສັດຕູຂອງພວກເພິ່ນເຝົ້າເບິ່ງຢູ່ນັ້ນ ພວກເພິ່ນກໍຂຶ້ນເມືອໃນເມກເຂົ້າສູ່ສະຫວັນ.