Revelation 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຊົ່ວໂມງນັ້ນເອງກໍເກີດແຜ່ນດິນໄຫວຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະ ໜຶ່ງສ່ວນສິບຂອງເມືອງນັ້ນໄດ້ຖະຫລົ່ມລົງ. ມີຄົນຕາຍເຈັດພັນຄົນໃນແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງນີ້, ສ່ວນຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດກໍຕົກໃຈຢ້ານ ແລະ ຖວາຍກຽດຕິຍົດແກ່ພຣະເຈົ້າແຫ່ງຟ້າສະຫວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເດົາ ຕົ໌ງ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ບາງ, ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລາຍ ເດົາ ຕົ໌ງ ຕສຸ ໄຕ່. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເທສງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະນັ້ນເອງ ກໍເກີດມີແຜ່ນດິນໄຫວຢ່າງຮ້າຍແຮງ ໜຶ່ງສ່ວນສິບຂອງເມືອງຖືກທຳລາຍ ແລະມີເຈັດພັນຄົນຖືກຂ້າຍ້ອນແຜ່ນດິນໄຫວນັ້ນ ສ່ວນຄົນທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ ກໍເກີດຢ້ານກົວໃຫຍ່ ຈຶ່ງພາກັນຖວາຍກຽດ ສັນລະເສີນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າແຫ່ງສະຫວັນ.