Revelation 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນທີເຈັດເປົ່າແກຂອງຕົນ ແລະ ມີສຽງດັງຫລາຍສຽງໃນສະຫວັນ ເຊິ່ງກ່າວວ່າ: “ອານາຈັກຂອງໂລກນີ້ໄດ້ກາຍເປັນ ອານາຈັກຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເປັນຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າຂອງພຣະອົງແລ້ວ ແລະ ພຣະອົງຈະປົກຄອງຕະຫລອດໄປເປັນນິດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະທສຽດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຖຈຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ກ໊ອງ ບຸຍ ເຍີຍ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ປ້າມ ເກນ ເປ໋ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກີຕູ່ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ກຸ໊ນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເທວະດາຕົນທີເຈັດໄດ້ເປົ່າແກຂອງຕົນແລ້ວ ກໍມີຫຼາຍສຽງດັງຈາກສະຫວັນ ກ່າວວ່າ, “ຣາຊອານາຈັກໂລກນີ້ ເປັນກຳມະສິດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ແລະຂອງພຣະຄຣິດຂອງພຣະອົງ ແລະພຣະອົງຈະປົກຄອງຕະຫລອດຊົ່ວນິຣັນດອນ.”