Revelation 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າໃນສະຫວັນກໍເປີດອອກ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຫີບພັນທະສັນຍາພາຍໃນວິຫານຂອງພຣະອົງ. ແລະ ທີ່ນັ້ນເກີດຟ້າແມບເຫລື້ອມ, ສຽງດັງ, ສຽງຟ້າຮ້ອງ, ແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະ ພາຍຸໝາກເຫັບຕົກຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢ່າ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ປ໌ອງ ບະອົງ ແພ໌ງໆ ເຍີຍ, ເດົາ ຕົ໌ງ, ຢ່າ ຕຸ້ຍ ຕົ້ມ ເປາະ ເອຈ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າໃນສະຫວັນກໍໄຂອອກ ແລະຫີບພັນທະສັນຍາ ກໍປາກົດໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ແລ້ວມີຟ້າແມບເຫຼື້ອມ, ສຽງແຕກສະໜັ່ນ, ຟ້າຮ້ອງຢູ່ບໍ່ຂາດໄລຍະ, ແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະໝາກເຫັບຕົກຢ່າງຫລວງຫລາຍ.