Revelation 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເພິ່ນມີອຳນາດທີ່ຈະອັດທ້ອງຟ້າເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນກຳລັງທຳນວາຍຢູ່ນັ້ນ, ແລະ ພວກເພິ່ນມີອຳນາດເຮັດໃຫ້ນ້ຳກາຍເປັນເລືອດ ແລະ ເພື່ອຟາດແຜ່ນດິນໂລກດ້ວຍໄພພິບັດທຸກຊະນິດໄດ້ເລື້ອຍຕາມທີ່ພວກເພິ່ນຕ້ອງການ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ຫັດ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວວມ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ, ຢ່າ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫຍູ່ງໆ ເຕສະ ໜ່ານ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພະຍານທັງສອງນີ້ ມີສິດອຳນາດທີ່ຈະອັດທ້ອງຟ້າໄວ້ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຝົນຕົກໃນຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນປະກາດພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ນັ້ນ ພວກເພິ່ນຍັງມີສິດອຳນາດເຮັດໃຫ້ນໍ້າກາຍເປັນເລືອດໄດ້ ທັງມີສິດອຳນາດບັນດານໃຫ້ໄພອັນຕະລາຍທຸກຢ່າງ ທໍລະມານແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ທຸກເວລາ ຕາມຄວາມປາຖະໜາ.