Revelation 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງໃນສະຫວັນກ່າວວ່າ: “ບັດນີ້ ຄວາມພົ້ນ ແລະ ລິດອຳນາດ ແລະ ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ສິດອຳນາດແຫ່ງພຣະຄຣິດເຈົ້າຂອງພຣະອົງມາເຖິງແລ້ວ. ເພາະຜູ້ທີ່ກ່າວໂທດບັນດາພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ກ່າວໂທດພວກເຂົາຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ. ໄດ້ຖືກໂຍນລົງໄປແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ບຸຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ປ້າມ ເກນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກີຕູ່ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໂກ໋ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງມາຈາກສະຫວັນວ່າ, “ບັດນີ້ຄວາມລອດພົ້ນ ຣິດເດດ ແລະຣາຊອານາຈັກແຫ່ງພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາທັງຫລາຍ ກັບທັງຣິດອຳນາດພຣະຄຣິດຂອງພຣະອົງໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ກ່າວໂທດພວກພີ່ນ້ອງຂອງເຮົາ ຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາ ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນນັ້ນ ກໍໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງເສຍແລ້ວ.