Revelation 12:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຊະນະ​ພະຍານາກ ໂດຍ​ໂລຫິດ​ຂອງ​ລູກແກະ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ໂດຍ​ຄຳພະຍານ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເອງ, ພວກເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັກ​ຊີວິດ​ຂອງ​ຕົນເອງ​ຫລາຍ ແມ່ນແຕ່​ຄວາມຕາຍ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ບໍ່​ຢ້ານ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ໂກ໋ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕສູ໊ງ ຫຍຸ່ນ ເຊ້ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໄຕ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຂົາ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ໄດ້​ຊະນະ​ພະຍານາກ​ແລ້ວ ດ້ວຍ​ພຣະ​ໂລຫິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເມສານ້ອຍ ແລະ​ເພາະ​ຄຳ​ພະຍານ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເອງ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕາຍ​ກໍ​ບໍ່​ເສຍ​ດາຍ​ຊີວິດ​ຂອງຕົນ.