Revelation 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຍິງນັ້ນໄດ້ຮັບປີກນົກອິນຊີໃຫຍ່ສອງປີກເພື່ອຈະໄດ້ບິນໄປຍັງບ່ອນທີ່ໄດ້ຈັດຕຽມໄວ້ໃຫ້ນາງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນນາງຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງລ້ຽງດູໃຫ້ພົ້ນຈາກການໂຈມຕີຂອງພະຍານາກຕະຫລອດໜຶ່ງວາລະ, ສອງວາລະ ແລະ ເຄິ່ງວາລະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ອີ ຄວ້າຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ເຍີຍ ດ໊າດ ເຫວີ່ຍ ໄດ໋ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ປົວ ຫຮຍັງ-ປ໋ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ນາງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຍິງຜູ້ນີ້ໄດ້ຮັບປີກສອງອັນຂອງນົກອິນຊີໃຫຍ່ ເພື່ອຈະໄດ້ບິນໜີໄປຫາບ່ອນຂອງນາງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ບ່ອນທີ່ນາງຈະໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູຢູ່ສາມປີເຄິ່ງ ປອດໄພຈາກການໂຈມຕີຂອງພະຍານາກ.