Revelation 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພະຍານາກກໍຄຽດແຄ້ນຍິງນັ້ນ ແລະ ໄປເຮັດສົງຄາມກັບລູກຫລານຂອງນາງທີ່ເຫລືອຄື ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຖືຮັກສາກົດບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຢຶດຖືຄຳພະຍານຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈູງ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖສົາ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຊ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ສຽນ ວ້ວນ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍພະຍານາກກໍຄຽດແຄ້ນຢ່າງໃຫຍ່ໃຫ້ຍິງນັ້ນ ແລະອອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບເຊື້ອສາຍຂອງນາງທີ່ເຫຼືອຢູ່ ຄືທຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຢຶດຖືຄຳພະຍານຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າ.