Revelation 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫາງຂອງພະຍານາກນັ້ນໄດ້ກວາດໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ ແລະ ແກວ່ງດວງດາວນັ້ນລົງໃສ່ແຜ່ນດິນໂລກ. ພະຍານາກນັ້ນຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ກຳລັງຈະເກີດລູກ, ເພື່ອວ່າມັນຈະໄດ້ກິນເດັກນ້ອຍດ້ວຍຄວາມຫິວໂຫຍໃນທັນທີທີ່ເດັກນັ້ນເກີດມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈູງ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ ພວດ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສົ໊ວ ກູ້ ງວ໌າ ຢ໊ຽດ ດ໊ອດ ເດົາ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ກູ້ ງວ໌າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫາງພະຍານາກ ໄດ້ຟາດດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ ໜຶ່ງສ່ວນສາມລົງໃສ່ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະພະຍານາກໂຕນັ້ນ ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ທີ່ກຳລັງຈະເກີດລູກ ເພື່ອຈະກິນລູກນັ້ນເມື່ອເກີດແລ້ວ.