Revelation 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງໄດ້ເກີດລູກຊາຍຜູ້ໜຶ່ງ, ເປັນເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ທີ່ “ຈະປົກຄອງປະຊາຊາດທັງປວງດ້ວຍຄາທາເຫລັກ”. ແລະ ລູກຂອງນາງໄດ້ຖືກດຶງຂຶ້ນໄປຫາພຣະເຈົ້າ ແລະ ໄປທີ່ບັນລັງຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປຢ໊າ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ທສ້າງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ຍິງນັ້ນ ໄດ້ເກີດລູກຊາຍ ຜູ້ຊຶ່ງຈະປົກຄອງປະຊາຊາດທັງປວງດ້ວຍຄ້ອນເຫລັກ ແລະລູກນັ້ນໄດ້ຖືກຊົງຍົກຂຶ້ນເມືອເຖິງພຣະເຈົ້າ ແລະເຖິງພຣະຣາຊບັນລັງຂອງພຣະອົງ.