Revelation 12:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພະຍານາກ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຖືກ​ໂຍນ​ລົງ​ມາ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ງູ​ດຶກດຳບັນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ມານຮ້າຍ ຫລື ມານຊາຕານ, ຜູ້​ທີ່​ນຳພາ​ຄົນ​ທັງ​ໂລກ​ໃຫ້​ຫລົງຜິດ. ມັນ​ຖືກ​ໂຍນ​ລົງ​ມາ​ເທິງ​ໂລກ​ພ້ອມ​ກັບ​ບັນດາ​ເທວະດາ​ຂອງ​ມັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ຈູງ-ຮູ່ງ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ເຊ ຕົ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ນາງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢ່າ ເຫ່ວ ຊາ​ຕານ, ຕົ້ງ ດົ໊ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ນາງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພະຍານາກ​ໃຫຍ່ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ງູ​ແຕ່​ດຶກດຳບັນ​ທີ່​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ ມານຮ້າຍ ແລະມານຊາຕານ ຜູ້​ຫລອກລວງ​ມະນຸດ​ທັງ​ໂລກ ກໍ​ຖືກ​ຊັດ​ຖິ້ມ​ລົງ​ເສຍ ມັນ​ກັບ​ບໍລິວານ​ຂອງ​ມັນ ກໍ​ຖືກ​ຊັດຖິ້ມ​ລົງ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ.