Revelation 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຖ້າຜູ້ໃດຖືກກຳນົດໃຫ້ເປັນຊະເລີຍ, ພວກເຂົາກໍຈະຕ້ອງໄປເປັນຊະເລີຍ. ຖ້າຜູ້ໃດຖືກກຳນົດໃຫ້ຖືກຂ້າ ດ້ວຍດາບ ພວກເຂົາກໍຈະຕ້ອງຖືກຂ້າດ້ວຍດາບ”. ໃນເລື່ອງນີ້ບັນດາຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຈະຕ້ອງມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ຄວາມສັດຊື່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຫວວນ ໂລ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຫວວນ ໂລ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ຢ່າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຜູ້ໃດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ໄປເປັນຊະເລີຍ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະຕ້ອງໄປເປັນຊະເລີຍ. ຜູ້ໃດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ຕາຍດ້ວຍດາບ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະຕ້ອງຖືກຂ້າດ້ວຍດາບ. ນີ້ແຫຼະ ຄືຄວາມອົດທົນ ແລະຄວາມເຊື່ອທີ່ພວກໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າຈະຕ້ອງມີ.”