Revelation 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມັນເປັນໂຕແທນຂອງການໃຊ້ສິດອຳນາດທັງຫມົດຂອງສັດຮ້າຍໂຕທຳອິດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໂລກກັບຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກຂາບໄຫວ້ສັດຮ້າຍໂຕທຳອິດ ເຊິ່ງເຄີຍມີບາດແຜທີ່ເຮັດໃຫ້ເຖິງຕາຍແຕ່ຫາຍດີແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕຸ໊ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. ນິ່ນ ອ໊າບ ປ້າມ ເກນ ເຖສົາ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປ໋າຍ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ, ຕົ້ງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຢັງ ມປ່າ ຫລົງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນໄດ້ໃຊ້ສິດອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສັດຮ້າຍໂຕທຳອິດ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າສັດຮ້າຍໂຕທຳອິດນັ້ນ ມັນບັງຄັບໃຫ້ໂລກແລະຄົນທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນໂລກ ຂາບໄຫວ້ສັດຮ້າຍໂຕທຳອິດ ທີ່ມີບາດແຜເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ ແຕ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໃຫ້ຫາຍດີແລ້ວນັ້ນ.