Revelation 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະໝາຍສຳຄັນເຫລົ່ານີ້ມັນຈຶ່ງໄດ້ຮັບອຳນາດໃຫ້ກະທຳການແທນສັດຮ້າຍໂຕທຳອິດ, ມັນຫລອກລວງຄົນທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກ. ມັນສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາສ້າງຮູບຈຳລອງຂຶ້ນເພື່ອເປັນກຽດແກ່ສັດຮ້າຍທີ່ຖືກບາດເຈັບດ້ວຍດາບແຕ່ຍັງບໍ່ຕາຍນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕຸ໊ ຢຽມ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ດົ໊ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫັດ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ນອມ ຝັງ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ຮງະ ເຈ໋ຍ ຊຢັງ ເຍີຍ ມປ່າ ໄມ້ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນຫລອກລວງຄົນທັງຫລາຍ ທີ່ຢູ່ໃນໂລກດ້ວຍໝາຍສຳຄັນ ທີ່ຊົງໃຫ້ມັນເຮັດຕໍ່ໜ້າສັດຮ້າຍໂຕເດີມນັ້ນ ແລະມັນສັ່ງໃຫ້ເຂົາສ້າງຮູບສັດຮ້າຍ ທີ່ຖືກຟັນດ້ວຍດາບແຕ່ຍັງບໍ່ຕາຍນັ້ນ.