Revelation 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສັດຮ້າຍໂຕທີສອງໄດ້ຮັບອຳນາດທີ່ຈະໃຫ້ລົມຫາຍໃຈແກ່ຮູບຈໍາລອງຂອງສັດຮ້າຍໂຕທຳອິດ, ເພື່ອວ່າຮູບຈຳລອງນັ້ນຈະສາມາດເວົ້າໄດ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ບໍ່ຍອມຂາບໄຫວ້ຮູບຈຳລອງຖືກຂ້າຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລີ່ງ ໄຮ່ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ເປັຍ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຝັງ. ຝັງ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຢ່າ ໄຮ່ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປ໋າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊົງໃຫ້ມັນມີອຳນາດ ທີ່ຈະໃຫ້ລົມຫາຍໃຈແກ່ຮູບສັດຮ້າຍນັ້ນ ເພື່ອຮູບສັດຮ້າຍນັ້ນຈະປາກໄດ້ ແລະໃຫ້ມີອຳນາດເຮັດໃຫ້ບັນດາຄົນທີ່ບໍ່ຍອມບູຊາຮູບສັດຮ້າຍນັ້ນ ເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ.