Revelation 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫົວໜຶ່ງໃນບັນດາຫົວຂອງສັດຮ້າຍນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າມີບາດແຜທີ່ເຮັດໃຫ້ເຖິງຕາຍ, ແຕ່ບາດແຜທີ່ເຮັດໃຫ້ເຖິງຕາຍນັ້ນຫາຍດີແລ້ວ. ຄົນທັງໂລກກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອັດສະຈັນໃຈ ແລະ ໄດ້ຕິດຕາມມານຮ້າຍນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ ມ່າຍ ນອມ ປວັດ ຮນັ້ງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຢັງ, ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ, ມປ່າ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກັນ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫົວໜຶ່ງໃນບັນດາຫົວຂອງສັດຮ້າຍ ເບິ່ງເໝືອນກັບວ່າ ຖືກຟັນເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍແລ້ວ, ແຕ່ບາດແຜອັນໜ້າຈະຕາຍນັ້ນ ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໃຫ້ຫາຍດີແລ້ວ. ຄົນທັງໂລກຕ່າງກໍປະຫລາດໃຈແລະໄດ້ຕິດຕາມສັດຮ້າຍໂຕນີ້.