Revelation 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊົນໄດ້ຂາບໄຫວ້ພະຍານາກເພາະມັນໃຫ້ສິດອຳນາດແກ່ສັດຮ້າຍນັ້ນ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຂາບໄຫວ້ສັດຮ້າຍເໝືອນກັນ ແລະ ພວກເຂົາຖາມກັນວ່າ, “ຜູ້ໃດຈະເປັນເໝືອນສັດຮ້າຍນີ້? ຜູ້ໃດສາມາດສູ້ຮົບກັບມັນໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປ໋າຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຈູງ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຈູງ-ຮູ່ງ ຈິວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ປຸນ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປ໋າຍ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາບູຊາພະຍານາກ ເພາະມັນໄດ້ໃຫ້ອຳນາດແກ່ສັດຮ້າຍນັ້ນ ແລະພວກເຂົາໄດ້ບູຊາສັດຮ້າຍນັ້ນ ໂດຍກ່າວວ່າ, “ໃຜຈະປຽບປານກັບສັດນີ້ໄດ້ ແລະຜູ້ໃດຈະສາມາດສູ້ຮົບກັບສັດນີ້ໄດ້.”