Revelation 14:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ແນມເບິ່ງ ແລະ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ພຣະອົງຢືນຢູ່ເທິງພູເຂົາຊີໂອນກັບພວກ 144,000 ຄົນ ເຊິ່ງມີນາມຂອງພຣະອົງ ແລະ ນາມຂອງພຣະບິດາເຈົ້າຂຽນໄວ້ເທິງໜ້າຜາກຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ໝັ່ງ, ຕສ່ຽວ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ສິໂອນ ບົງ. ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ຢຽດ ສິນ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ວົ້ວ ປຢ້ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຫລຽວເບິ່ງ ແລະເຫັນພຣະເມສານ້ອຍຢືນຢູ່ເທິງພູເຂົາຊີໂອນ ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນຄົນ ຊຶ່ງເປັນພວກທີ່ມີພຣະນາມຂອງພຣະອົງ ແລະພຣະນາມພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ ຂຽນໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກຂອງພວກເຂົາ.