Revelation 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະຕ້ອງດື່ມເຫລົ້າອະງຸ່ນແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າ, ເຊິ່ງໄດ້ຖອກລົງໃນຈອກແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ. ພວກເຂົາຈະຖືກທໍລະມານດ້ວຍໄຟກັບມາດຕໍ່ໜ້າບັນດາເທວະດາຜູ້ບໍລິສຸດ ແລະ ຕໍ່ໜ້າລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ. ນ້າຍ ຕິ໊ວ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ຢ່າ ໄມ້ ເຜວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ເຕສີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ນັ້ນ ຈະຕ້ອງດື່ມເຫລົ້າແວງແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າ ທີ່ຊົງຖອກລົງໃນຈອກແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍນັ້ນ ໂດຍບໍ່ປົນກັບສິ່ງໃດ ຜູ້ນັ້ນຈະຖືກທໍລະມານໃນໄຟກັບມາດ ຕໍ່ໜ້າຝູງເທວະດາບໍຣິສຸດ ແລະຕໍ່ພຣະພັກພຣະເມສານ້ອຍ.