Revelation 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຄວັນແຫ່ງຄວາມທໍລະມານຂອງພວກເຂົາຈະພຸ່ງຂຶ້ນຕະຫລອດໄປເປັນນິດ. ບັນດາຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຂາບໄຫວ້ສັດຮ້າຍກັບຮູບຈຳລອງຂອງມັນ ຫລື ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງໝາຍຊື່ຂອງມັນຈະບໍ່ໄດ້ຢຸດພັກເລີຍບໍ່ວ່າກາງເວັນ ຫລື ກາງຄືນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ກວ໋າ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ສຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຝາວ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຝັງ, ເຖສົາ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໄມ້ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ ຢຽດ ຕັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄວັນແຫ່ງການທໍລະມານຂອງພວກເຂົາ ກໍພຸ່ງຂຶ້ນຕະຫລອດໄປເປັນນິດ. ຄົນທັງຫລາຍທີ່ບູຊາສັດຮ້າຍ ແລະຮູບຂອງມັນ ກັບຜູ້ທີ່ຮັບເຄື່ອງໝາຍຊື່ຂອງມັນນັ້ນ ຈະບໍ່ມີເວລາພັກຜ່ອນ ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ.”